When her friend said she could crash in her garage for a few weeks, she didn't realize this would be part of the deal